イベントの概要 出展者のご案内 レクチャーのご案内 ワークショップ 会場アクセス お問い合わせ instagram twitter facebook
概要

新・東京スピニングパーティー2018

会場: すみだ産業会館9階・ROOM4

<参加自由(※入場料必要)・事前予約不要・各回先着80名>
※9階エレベーター前の受付にて、各レクチャー開始30分前より整理券を配布致します。
満席に達した場合は、参加いただけないこともございますので予めご了承ください。

9月15日(土)15:30-16:30

「スプラングの特徴と素材の活用」 相原 千恵子 <ユパンキ工房>

内容:古代テキスタイル技法の一つであるスプラングは、かつてエジプトやユーラシア大陸、中近東、南米などで広く使われていました。遺跡や墳墓からの発掘品は世界各地の博物館に収蔵され、貴重な資料として現在まで伝えられています。今回は2500年ほど前の南米アンデス地域のスプラング裂を実例を取り上げて、スプラング技法の特徴と素材となるアルパカ手紡ぎ糸の特色や効果について概説します。

プロフィール:
上智大学スペイン語科卒。アンデスの古代染織文化に魅了されて1973年、はじめて南米各地を3ヶ月間巡る。その後自らもテキスタイルの創作世界に進み、1976年から文化学院アート&クラフトセンターで堀内紀子氏に師事。1983年にユパンキ工房開設。以後日本や南米各地で調査、個展、レクチャー、ワークショップを開催。 1992年、スプラング技法の復活をテーマにした論文で、JT-日本たばこ産業(株)の「 クロスカルチャー大賞」奨励賞受賞。2003年には30年の研究をまとめた『スプラング』および『スプラングサンプル資料集』を出版。現在もスプラングをはじめ、古代からの伝統技法の普及に努めている。https://sites.google.com/site/ypq2aihara/

Sprang --- Charasteristics and the materials
Chieko Aihara (Taller Yupanqui)

Contents:
As one of ancient textile techniques, “Sprang” has been widely used in Egypt and East Europe, Asia and South America. The items found in the remains and ancient tomb are collected in museums worldwide and kept as valuable materials. This time I will talk about the outline of Sprang using handspun alpaca yarn with an example of approximately 2500 years old Sprang fabric from Andes.

Profile:
Graduated from Sophia University (majored in Spanish). Fascinated by ancient dyeing culture in Andes, traveled all over South America for 3months in 1973. Studied under Toshiko Horiuchi at Bunka Gakuin from 1976. Established Taller Yupanqui in 1983 and have been conducting investigations and exhibitions, lectures and workshops in Japan and South America since then. She has received “Cross Culture Award” from JT-Japan Tobacco Inc. in 1992 for her paper about the restoration of Sprang technique. She also published her own books [Sprang] and [Sprang Sample Sourcebook] in 2003 as compilation of her 30 years of research. Her passion is to introduce Sprang and other traditional techniques from ancient times worldwide. https://sites.google.com/site/ypq2aihara/

レクチャー一覧に戻る ▷